Libros Amigos, an art festival for kids, turns La Casa Encendida’s patio into a hybrid space for independent publishers, activities, shows and experimental workshops.